abril 9, 2008

Para despistados

Posted in General a 11:27 pm por ---

Si algún despistado llega aquí, avisamos de que nos hemos trasladado a este otro lugar:

www.revistaiguazu.com

febrero 14, 2008

Éxito de la campaña “Liberar Iguazú”

Posted in General a 10:43 am por ---

Gracias a la campaña ya hemos recaudado el dinero que finalmente (tras muchas contradicciones y sin decirnos muy bien en concepto de qué) nos pedía la aduana (69 dólares) así que la doy por cerrada. El importe total recaudado ha sido de 120 euros (sobre todo gracias a una generosa donación individual desde México de 50 euros).

Así, las cuentas (que como decía mi abuelo, “las cuentas claras y el chocolate espeso”), quedan de esta manera:

Pago del impuesto aduanero: 47 euros
Pago del envío por Correos: 280 euros
Gastos totales del envío: 327 euros
Importe recaudado con la campaña: 120 euros (los 47 de la aduana y 73 más destinados a cubrir parte del pago del envío).

Muchas gracias de verdad a todas las personas que habéis colaborado, tanto económicamente como dando difusión a la campaña. Gracias a todas las aportaciones podremos seguir haciendo más envíos como hasta ahora. Y sobre todo podemos seguir trabajando con áun más ilusión, sabiendo que frente a estúpidas burocracias, siempre hay gente buena que uniéndose crea una red más fuerte.

Un abrazo enorme a todos y todas.

pd: así que como veis, no va a pasar lo que dice paola vaggio en un comentario:

ya está libre la revista! nuria espero que hayas cerrado el paypal ya!😛 no vaya a ser que dentro de un mes nos digas… “me voy al caribe que tengo un proyecto editorial por allí…”😄 un beso

paola, no me des ideas…😛

febrero 7, 2008

Campaña solidaria a favor del rescate de Iguazú

Posted in General a 11:36 am por ---

Desde Todas se ha iniciado esta campaña, podéis leer toda la información aquí:

Campaña solidaria: dona 1 euro para “Iguazú nº 20. Mercuriana”, secuestrada y liberada a base de cash

pd: en cuanto tenga tiempo, escribiré yo misma sobre cómo se pagó el rescate de Iguazú, lo irregular del proceso y alguna ayuda imprevista.

febrero 6, 2008

Pago del rescate y liberación de Iguazú

Posted in General a 12:42 am por ---

Cuando Iguazú fue retenida en la aduana de Nicaragua, no me lo podía creer. Después, conseguí hablar con alguien en Correos en España y llamé varias veces a Nicaragua para saber qué estaba pasando. En Correos la tasa que nos pedían en la aduana les parecía muy irregular. A mí, de hecho, me parecía muy sospechoso que desde el viernes que retuvieron la revista, hasta el miércoles siguiente, no nos dijeran una cifra exacta, ni el concepto por el que habíamos de pagar ese impuesto. Primero decían que era por “comercialización” (y eso que la revista es gratuita). Después, decían que era por “impreso publicitario” (y eso que no lleva publicidad). Además, nos decían que una caja seguro que tenía que pagar 60 dólares, pero que la otra no sabían y lo tenían que determinar (las dos cajas eran iguales). Al día siguiente, el importe era de 60 dólares por cada caja, y tras las exhaustivas gestiones del señor Francisco Rizo, trabajador de la filial de Fedex en Nicaragua que debía realizar la entrega, el rescate final fue de 69 dólares por las dos cajas, tramitado no con una transferencia internacional a Nicaragua como me pedían en un primer lugar, sino a través de una cuenta de Correos en España, que finalmente pagó la aduana allí.

En medio de todo esto, me sucedió algo curioso. Quería contactar por messenger a Mario Martz, poeta del colectivo Voces Nocturnas de Nicaragua, y terminé hablando con Mario Martz, abogado de Guatemala, un tipo muy simpático que tuvo el detalle de mirar las leyes de aduanas en Centroamérica y me informó de que según la ley las revistas culturales y educativas no han de pagar trámites en la aduana. En su opinión retener Iguazú era un abuso en toda regla.

La versión que finalmente me ofrecían desde la aduana nicaragüense es que en realidad los 69 dólares no eran un impuesto (del que las revistas culturales estarían exentas por ley) sino una “tasa de tramitación de aduana” o algo así. En resumen, que me retienen las revistas, y luego me cobran por los gastos que les ha causado tener retenidas las revistas.

Después de pagar, no hubo ningún problema. Iguazú llegó a su destino, y ahora está siendo repartida de manera gratuita ya en Managua y será presentada en Granada la semana que viene, en el marco del Festival Internacional de Poesía.

Desde aquí quiero agradecer la dedicación que después de todo han dedicado tanto desde Correos en España como desde Fedex en Nicaragua, en especial el mencionado señor Francisco Rizo. Y por supuesto, también quiero quiero agradecer a los dos Mario Martz, el poeta a quien ya conocía vía internet, y el abogado desconocido que se entretuvo en charlar conmigo y ayudarme en lo que estaba en su mano.

No sé ya realmente si volveremos a hacer un envío a Nicaragua. Ahora queremos intentarlo con Buenos Aires y con México D.F. Cruzaremos los dedos…

enero 29, 2008

Última hora sobre Iguazú en la aduana

Posted in General a 10:30 am por ---

Por fin acabo de hablar con alguien de Correos en España, que me ha atendido muy bien, y que me informa que el procedimiento normal cuando hay un problema de aduanas, es comunicárselo a ellos, para ellos comunicármelo a mí y si hay que pagar una tasa, ellos me dan un número de cuenta para hacer una transferencia y tras comprobar el pago, se encargan de avisar a la empresa de paquetería en Nicaragua de que ese artículo ya está “libre” y se puede retirar de la aduana. Cuando les he contado mi caso, les ha parecido todo muy extraño, y que desde el principio no se ha seguido el procedimiento normal.

Por otro lado, en Nicaragua, Helena Ramos de Anide, Mario Martz de Voces Nocturnas y Gloria Gabuardi del Festival Internacional de Poesía, están haciendo todo lo posible por averiguar qué pasa.

Por lo visto, cuando se envía una publicación si el envío son más de 6 ejemplares, se entiende que son para comercialización, y se retienen en aduana. Luego, independientemente del impuesto que haya que pagar, hay que pagar una tasa por trámites de aduana. Al parecer incluso aunque demostremos y nos crean que la revista es gratuita y no lleva publicidad, y que no se va a comercializar, no nos libramos de esa tasa de los trámites de aduana. Me sigue pareciendo un robo en toda regla, pero es lo que hay.

Correos en España ahora está informándose, y me llamarán a lo largo de esta mañana para ver qué sucede.

Seguiré informando.

enero 26, 2008

Iguazú retenida en la aduana

Posted in General a 12:03 am por ---

Se ve que una revista gratuita y sin publicidad no entra dentro de un sistema de aduanas.

Hace unos días, hicimos un envío de revistas a Nicaragua. Para asegurarnos de que llegaba a la puerta de casa de la persona que las recibía, y porque nos corría un poquito de prisa porque queremos estar presentes en el Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, que es uno de los eventos poéticos más importantes a nivel internacional, pagamos la tarifa más alta de Correos, en la que se incluía todo y llevaban la revista a la misma puerta.

Bien, pues ahora resulta que no. Que la revista ha sido retenida en la aduana y está sometida a un impuesto de unos 60/80 dólares por cada caja (enviamos 2) porque es considerada “impreso publicitario”. Esto es el colmo. Enviamos una revista gratuita y sin publicidad, que se repartirá gratis en Nicaragua, en la que trabajamos gratis e incluso perdemos dinero (los envíos salen de nuestro bolsillo, nadie nos los subvenciona) y lo que nos encontramos es con un secuestro aduanero, del que sólo podemos salir pagando la tasa correspondiente.

Me han dado ganas de llorar. De hecho he llorado sintiéndome impotente ante tal abuso. Si no pago, sólo tengo dos opciones: o que las revistas vuelvan a España (y no me devuelven el dinero pagado), o dejarlas “en abandono”. “Sería una manera muy poética de terminar para mis revistas”, le he dicho a la chica de Fedex en Nicaragua (la he tenido que llamar yo misma, porque por supuesto, Correos ya no se hacía ningún cargo).

He decidido que voy a pagar el rescate. Con esto, enviar dos cajas de Iguazús a Nicaragua, cada una de ellas con 70 ejemplares (10 kg), me saldrá por la bonita suma de 400 euros*. Vamos, casi el alquiler de mi piso. Que no gane dinero con la revista, vale. Que pierda mi tiempo con la revista, vale. Que a veces pierda hasta salud y tiempo de estar con la gente que quiero, vale. Porque el resultado y los comentarios de la gente cuando la ven, compensan todo. Pero que encima una aduana me la retenga y me obligue a pagar un impuesto estúpido, es demasiado.

A veces me pregunto si merece la pena.

* (la mitad de este dinero, afortunadamente, lo ha aportado Arantxa Díaz, colaboradora de Iguazú)

enero 17, 2008

Jornadas en torno al proceso creativo

Posted in General a 11:50 pm por ---

Menchu Gutiérrez, a quien acabamos de entrevistar para el próximo Iguazú n.22 organiza las siguientes jornadas, a las que recomendamos asistir si estáis en San Sebastián o cerca…

CUATRO JORNADAS EN TORNO AL PROCESO CREATIVO
CENTRO CULTURAL KOLDO MITXELENA
SAN SEBASTIÁN

29 DE ENERO, MARTES
19.30 H.
INTRODUCCIÓN A CARGO DE MENCHU GUTIÉRREZ
PROYECCIÓN DE “STREET OF CROCODRILES” DE LOS HERMANOS QUAY
COLOQUIO CON LOS HERMANOS QUAY (TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA)

30 DE ENERO, MIÉRCOLES
19:30 H
LUIS DE PABLO Y VICENTE MOLINA FOIX

31 DE ENERO, JUEVES
19:30 H
OLVIDO GARCÍA VALDÉS (POETA) Y PEREJAUME (ESCULTOR)

1 DE FEBRERO, VIERNES
19:30 H.
CHANTAL MAILLARD (POETA) Y MERÇE ESCRICH
DANZA BARTHA NATYAM

Letras para el Arte

Posted in General a 11:47 pm por ---

Os presentamos la convocatoria de un interesante encuentro organizado en la biblioteca de Artium (Vitoria). Allí, el miércoles 23 de enero podréis encontrar a Kirmen Uribe, a quien entrevistamos en Iguazú Mercuriana. También habrá números de la revista para quien quiera llevársela gratis.

ARTERAKO HITZAK
LETRAS PARA EL ARTE

KIRMEN URIBE

URTARRILAREN 23AN, ASTEASKENA
MIÉRCOLES 23 DE ENERO

EMANALDI ARETOAN 20:00ETAN/ AUDITORIO, 20:00 H.

SARRERA DOAN/ ACCESO GRATUITO
ARTIUM

Página siguiente